Как правильно: изготовлять или изготавливать?

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном выборе глагола: изготовлять или изготавливать?

Специалисты справочно-информационного портала «Русский язык» указывают, что оба варианта не являются ошибочными. «Изготовлять» и «изготавливать» - равноправные глаголы, эти словообразовательные формы не различаются по значению.

При этом согласно книге «Грамматическая правильность русской речи», более продуктивным вариантом является «изготовлять».

Таким образом, правильно: изготавливать детали на станке, изготовлять автомобили.

изготовлять veya изготавливать

Üretmek filinin telaffuzu konusunda yaşanan bir tartışma sonucunda Yekaterinburg kentinin idaresinin öncülüğünde dili doğru konuşma projesi kapsamında iki farklı sonucunda da doğru olduğu kabul edildi. Buna göre, "изготовлять" ve "изготавливать" fiillerinin ikisi de doğru olarak ifade edilmiştir. 

Kaynak: www.ekburg.ru